?אלי את יכולה לתת לי הקדמה
?זוכר את משפחת קוולסקי
.הם בעלי החנות זה 30 שנים כבר
והם מנסים לשבור שיא ולאפות את עוגיית .הבאפלו הגדולה ביותר בעולם
ו.. אתה צריך ללבוש את זה
?רשת לשיער
.מחלקת בריאות
...את צוחקת
.אתה עומד ליד העוגייה ואין מה לעשות זה החוק
אבל רק סיימתי לסדר את השיער, השיער מושלם .טוב תביא לי את זה
?אלוהים למה אתה שונא אותי
...מקליטים
!דבר
כבר שלושים שנה שמזנון קוולסקי הוא חבל ראשי במרכז העיר באפלו
ידועים בעוגיות המתוקות ומלאות הקצפת שלהם
והשוק שבא בעקבות העוגיות הסוכר עושה את שלו
אבל היום לכבוד חוגגם 30 שנים
הם הזמינו אותנו להצטרף
.כאשר הם מנסים לשבור את השיא בעוגיית הבאפלו הגדולה בעולם
?וול? וול? צריך ממחטה או משהו
?צריך ממחטה ?או כפית
טוב שלבשתי את הדבר הזה
.לא היינו רוצים שאחת השערות האלה תיפול לה לעוגייה
?נצטרך לעשות את זה שוב
לא אנחנו יכולים לחתוך את החלק עם השטויות...
!!!קדימה
אז תגיד לי אימא
?למה לעשות את עוגיית הבאפלו הגדולה ביותר
טוב, גבר ממשרד הבריאות
.אמר שמצא צואת עכברים בחמאה שלנו
.אבל אני אמרתי לא!! זה רק חתיכת שוקולד גדולה
.אבל הוא איים לסגור אותנו
.אז ניקינו את המזנון
,ועשינו את העוגייה הגדולה
.כדי להחזיר את לקוחותינו בחזרה
.או, אני מעריץ את הכנות שלך
?בואו ננסה את זה שוב טוב
?אז תגידי אימא
?למה לעשות את עוגיית הבאפלו הגדולה ביותר
!?כדי שילדי השכונה יהיו שמחים
בטח... זה בטח נהדר לראות את .חיוכיהם על הפנים הקטנות
.אני עובד מאחורה .אני לא רואה שום חיוכים
השיא הנוכחי של עוגיית באפלו עומד על שני מטרים ושישים סנטימטר
.שנאפתה ע"י קלאוס פווסין אם העוגייה הזאת תנצח את של פווסין
זה יוכיח אחת ולתמיד
.שלמשפחת קוולסקי יש הרבה יותר זמן פנוי
ואורך העוגייה הוא... .שלושה מטרים ו14 סנטימטר
!!!יש לנו שיא חדש
!שימו את המוסיקה העליזה והמבדרת
?אבל מה אנחנו באמת רואים כאן
?האם זו סתם עוגייה גדולה
?או שהעוגייה הזאת מבטא את גאוותה של באפלו
מסירות ועבודה קשה זה מרכיב המפתח
.אם כמה אגוזים (משוגעים) נוספים
.ולבסוף אהבת משפחותינו
,מה שיוצר את המרכז החם הזה והגמיש הזה
הופכים את עירנו האהובה באפלו .למקום נחמד ביותר לחיות בו
וזו הדרך שהעוגייה מפוררת... .אני ברוס נולן
.חדשות עד ראייה
וקאט...
?מה את חושבת
.אני חושבת שזה ממש טוב
!זה חרא
!זה סיפור על עוגייה
.אני נראה שם כמו ילד אידיוט
.מותק זה היה מצחיק, אני אהבתי את זה
?אין דבר רע בלהצחיק אנשים
אני בחיים לא יהיה קריין חדשות
לא ככה.. זה שם
אבל אני לא יכול להגיע לזה
כי כל פעם שאת מכריחה אותי לעשות
דברים שכאלה
.אני צריך לעשות את עצמי משוגע מושלם כדי שזה יצליח
.אין בי שום אמינות
זה לא טוב.. לא טוב
.טוב אתה יודע? עכשיו אתה רק נשמע טיפשי
עזבי
?זה לא חשוב. נכון .זה לא חשוב
.בואי נראה את זה עוד פעם אחת .או לא
רק עוד פעם אחת לא-
.בבקשה .לא-
!ברוס, הבטחת שתעזור לי עם אלבום התמונות הזה
!ותביא את התחת המשוגע שלך לפה
בלי לקטר
.יופי
אז הנה תעבור על הערימה הזאת ותבחר את .המועדפים שלך
,נו בחייך זה כיף ?נכון שזה כיף
.זה נחמד
אוון יקבל את תפקיד הקריין אני בטוח בזה ברוס-
.הוא המועדף ביותר
!!אתה יודע מה שכח מזה .בוא נשכח מזה
.זה רק החיים שלנו, ניתן לאיזה ילד לעשות את זה במקומנו
.רגע, חכי שנייה
.אני אוהב את זאת
.החופשה שלנו באגם
?מאיפה השגת את זה
.זה אמור להיות בקופסא האישית שלנו
.הפיטמות שלך הזדקרו. בטח היה שם קר
.תביא לי את זה
.הייתי רוצה את זה על המחשב שלי
.טוב תביא לי את זה.. נו
.לא, לא לא
.יודע מה טוב, תעשה בזה כרצונך
!!אני יעשה בזה כרצוני
.את יודעת אני עלול אפילו לשלוח את זה לפלייבוי
.שמעתי שהם מקבלים תמונות שנשלחות ע"י קוראים
!!תביא לי את זה!! עכשיו
!!מתאבקת מקצועית
!!תחזיק אותי
.מתוק, זמן לקום
.לא, אני חולם
,ובכן חרבות באפלו הפסידו שוב אמש
.זה הזמן לעלי טורונטו מייפל
.בטח שיפסידו, זו הקבוצה שלי
!!טוב אז ככה מתפוררת לה העוגייה
.אני חושב יש משהו מיוחד במשפט הזה
.לכל קרייני החדשות יש את החתימות שלהם
.וכך זה היה
!וזו הדרך שבה מתפוררת העוגייה
וזו הדרך אהה אהה .שאני אוהב את זה
!!או לא
!!גרייס הכלב
!אני מתקלחת
!כלב רע
.בפנים לא טוב בחוץ טוב
.אההה סיימת עכשיו? יופי
!!י-פ-הפה
!בוא פנימה וניתן חרבון טוב
?מה הולך שם
.אנחנו עורכים מסע תרומות דם
מפחיד, מחטים...
אבל הם צריכים את הדם שלנו
לי יש סוג דם מאוד נדיר!! אני AB חיובי
גם אני חיובי, אני חיובי שהם לא נוגעים בי !!!עם מחט
זה כל כך...
.עוזר
מציל אנשים לא, זה דם, דם-
!זה דם שאמור להישאר בתוך הגוף
!שם זה המקום שלו
.הם בטח אוספים ערימות של זה במחסנים קפואים
.ואומרים לכולם שיש מחסור
זה לא נכון ?איפה שמעת את זה
ממקור מוסמך ביותר חבר של חבר של חבר
של אחד שאחותו מקורבת למישהו .בדרגים הגבוהים בממשל
!אבל להגנתך אני לא יכול לדון בזה כרגע
.עכשיו תצאי לפני שיראו אותנו ביחד
.אהה רגע
!אתה תצטרך את זה יותר ממני
?מה זה
.זה קמע שהילדים עשו לי. זה ישמור אותך בטוח
אני מקווה שזה חזק. כי אני אצטרך נס .כדי להגיע לעבודה בזמן
.לא יכול להיות שזה קורה, לא עכשיו
לא בשבוע של סוויפס
.אלוהים
כן בטח הישיבה החלה בלעדיי...
!זה המזל שלי
.אלוהים !קדימה קדימה קדימה
.אלוהים
!יאללה
?אתה עיוור
.לא, אבל אני מאחר
?האם ילדך בסכנת חיים
.תגלו הערב לאחר המשחק
.טוב הכול מאושר כבר
?ג'ק, אנחנו לא אמורים לדון בפרישתו של פיט
.הרי זה השבוע האחרון שלו
?ג'ק יש לך מה להגיד על תפקיד הקריין
!אוון שאני יחשוב על משהו אתה תדע
.סליחה על האיחור
התנועה הייתה...
?כבר מיינתם את התפקידים
,זה סיפור נחמד ברוס
.אבל אנחנו נלך על הכתבה של אוון
מאורע הסקס במפקדת ראש העיר בשבוע הסוויפס
אההה טוב סוויפס
.וכך מתפוררת לה העוגייה
,אני רק צוחק איתך ברוס
!אתה פשוט צריך לזכור שחדשות זה כמו עוגייה גדולה
?אתה אוהב ג'אז אוון
.כן
.בוא אני אנגן לך משהו
אני יכול להמשיך את זה כל היום חבר...
.תפסיקו עם זה חבר'ה
.ברוס אנחנו נשמור את הסיפור שלך כגיבוי
עכשיו תקשיבו
יש לי מה לשים באוויר היום...
.בחירה טובה ג'ק, זה הקדילאק של הנקניקים
.טוב, תודה
ג'ק
?אני יכול לדבר איתך
!בטח ברוס, דבר
סוויפס
.אוו ברוס
ג'ק
.תעזור לי, אני מתחיל ממש להתייאש
?אני כבר בן 40 מה יש לי להראות
.אני כבר מרגיש טיפש מבפנים
יש כאן איזה חומת אנטי ברוס .ואני פשוט לא יכול לחדור דרכה
.ואוון פשוט מת על זה
הוא מקבל את הסיפורים, את סוויפס .אולי אני צריך להיות יותר כמו אוון
?אתה רוצה להיות כמו אוון
.אוון הוא פרצוף תחת
.גם אני יכול להיות פרצוף תחת
.לא ברוס, אתה לא יכול
?אתה הולך להרים את זה
.כן, אני מצטער
.פשוט כל עניין הקריין הזה משגע אותי
.שלום סוזן
.שלום ג'ק
שמע ברוס, אתה עיתונאי טוב .אתה גורם לאנשים לצחוק
אתה יודע מה טוב, היום זה השנה ה 156
!של המיידן מיסט, ואני רוצה אותך בנפלי הניאגרה תוך שעה
?שידור של המיידן מיסט .אבל זה תמיד שידור חי
אבל אוון הוא זה שתמיד משדר .את השידורים הישירים
אז עכשיו גם אתה וגם אוון מקבלים .את השידורים החיים
?אני הולך לשדר שידור חי ?וזה יחד עם סוויפס
.אבל תזהר כי שם לא נוכל לחתוך
.ג'ק אתה לא תתחרט
.ואני לא יישכח אותך כשאני אתפרסם בעולם
מממ.. אתה יכול? תודה חבר
?אני יכולה לקבל את המשאלה שלך
.אני הולכת לשים את המשאלה בקופסא
.טוב
שימו את המשאלות בפנים .גם אתה
!תראו מה זה, זה נראה כמו משאלה גדולה
!לא לא, מארק, לא אל תוכל את זה
.אל תשים את זה בפה מתוק, זאת משחה
.הטעם בטח נורא
!?אמא
!זואי קטן שלי
?נהנית היום עם הדודה גרייסי
?רואה עד כמה זה נחמד
!ילד בידיים .זה מדהים
את הופכת לאימא שלנו .המהפך הסתיים
.אני אענה
.מעון יום של הניסים הקטנים
?גרייס
לא זאת דבי, האחות שאת החיים .שלה אתה לא הרסת
טוב טוב אני אענה !!ביי דבי-
.אהלן!! סלח לדבי שלא לקחה את התרופות
?איפה אתה
.אני במקום קטן שנקרה מעגל המנצחים
!אני בנהר עושה שידור חי
!שידור חי? זה גדול
,כן! זה קורה! יש לי את סוויפס
.את יודעת מה זה אומר? שאני יכול ללכת על הרגליים
.אני חושב שהולכים לתת לי את תפקיד הקריין
!!אלוהים כן-
.על זה כל הזמן דיברנו גרייס
.ג'ק פשוט כמעט אמר לי
?כמעט
טוב הוא לא אמר את זה לפני כולם .כי מבחינת החוק אסור לו
אבל זה בדיוק מה שקרה עם סוזן אורטגה
.לפני שהיא הפכה לקריינית
זה טוב, זה טוב
.זה טוב
.טוב. אבל חמוד אני לא רוצה שתקדים את המאוחר
.ברוס .אני חייב ללכת הם באים-
!טוב יקירי בהצלחה, אוהבת אותך
.בואי נלך
.הם רוצים אותך קרוב למפל
.באמת? אבל אני אירטב
!זה הרעיון. הם רוצים שתשים את זה
.זה חלק מהתנאי לקבלת רעיון בלעדי
?יודעת מה !שום דבר לא יהרוס לי את זה
טוב עכשיו תזכור, זה יום השנה ה156 .149נוסעים
שמתחלקים לתיירים ,נשואים טריים
.ואנשים נורא צמאים! הבנתי
.טוב
.ואתה הולך לראיין את איירין דאנספילד
!איירין
כבוד להכיר אותך! באמת...
.את יפה
.אימא של איירין הייתה שותפה למסע
.וואו, עכשיו אני מקנא
9שניות
!!9שניות? וואו
.טוב... 9 שניות
,אבל בזכות התגובה המהירה החומרים המסוכנים
.נוקו מהשטח !סוזן
ברוס נולן
.מחכה כרגע ליד מפלי ניאגרה
אבל לפני שאנו עוברים לשידור חי עם ברוס
.יש לנו הודעה להודיע
,כפי שכולם יודעים אחרי 33 שנים
.פיט פיינמן האהוב עלינו פורש
זה כמעט בלתי אפשרי להחליף אותו .אבל חייבים להמשיך הלאה
ואנחנו לא יכולנו לחשוב על אף אחד
,חוץ מהאחד והיחיד .אוון בקסטר
!אלוהים ישמור
!ברכותיי, אוון
תודה סוזן
.אני מתוח ומרגיש כבוד רב
אבל כפי שאמרת אף אחד לא יכול !להחליף את פיט אבל אנסה
אני חייב לומר שאני מאוד גאה להיות .חלק מהקהילה המקומית של באפלו
ואני חושב שעיר גדולה היא .כמו מתכון גדול
לוקחים כמה אנשי עבודה קשה ,וסולידאריות
,אולי קצת שיגעון
העל מעורב באהבה והתמיכה של משפחותינו !ולבסוף יוצא מקום מתוק לחיות בו
!זה היה מדהים .ואני התכוונתי לזה-
.זה היה ממש מהלב
ועכשיו חזור אל המשוגע שלנו .ברוס נולן במפלי ניאגרה
.היי! ברוס המשוגע
!ברוס, דבר ברוס !הלו
!דבר חמוד, דבר
?מה קורה
!יש לנו פה וולט דיסני
!הוא קפא
יכול להיות שאין לנו קול .תבדוק את השידור
.כנראה שיש לנו בעיות טכניות קטנות
.השידור בסדר ג'ק
!!קדימה קדימה דבר
!לעזאזל
!תהייה מוכן להוציא את הכבל
.קדימה מתוק תגיד משהו משהו
ברוס
!!דבר
!שלום סוזן
תודה לאל .ברוס נולן חזר-
ומציין את המיידן מיסט במפלי ניאגרה .המדהימים בני יורק המדהימה
קודם כל תנו לי לברך
.את אוון סכין בגב! סליחה אוון בקסטר
זה נפלא מה כשרון גדול יכול לעשות .כאשר נותנים לו הזדמנות במקומי
לא משנה, אני כאן עם אימא של .קטרינה הקדושה
תגידי
תגידי למה זרקת את התכשיט האוקייני ?הכחול לכיוון טיטניק
?הרגשת רע בכלל שנתת לליאו דקפריו לטבוע
?כשאת צפת בבטחה על הדלת הגדולה
עשיתם את זה בתורות? או שפשוט ?פחדת להקפיא את התחת הגדול שלך
!אבל אני משאר שכאלה הם החיים !מישהו נזרק וקופא על ספינה מפגרת
.עם כובע מפגר
כאשר אחרים באולפן נינוח .שואבים את כל התהילה, בסדר
.תראו! זה הבעלים של המיידן מיסט
?מה דעתכם שנדבר איתו
בוא אליי ביל, לא לא .בוא נשוחח לנו
?מה אתה עושה
ביל, אתה מנהל את המיידן מיסט זה :23שנים אז תגיד לי
למה אתה חושב שלא קיבלתי ?את תפקיד הקריין
.תראה אני לא רוצה בעיות ?זה השיער שלי
?השיניים שלי לא מספיק לבנות
או שפשוט המפלים נופלים כמו
.אבן גדולה על חיי
.שנהרסים תחת רגליי
!!נהרסים
!תחתוך את זה
.טוב
אני ברוס נולן .מטעם חדשות עד ראייה-
!בחזרה אליכם מזדיינים
.אלוהים ישמור
!זו המוטיבציה שהייתי זקוק לה
.טוב נו
!תודה
WKBW
.חבורת תינוקות בכיינים
!זה משה שזה אומר
!נתראה בערוץ 5
.איפה שעושים חדשות אמיתיות
!היי
!בואו נלך
?מה אתם עושים שם
.באמת, תעזבו את המסכן בשקט
?אתה בסדר בחור
!כן, כדאי לכם להמשיך ללכת
?מה? מה אמרת
!רוץ
!אלוהים
.טוב טוב טוב, זו רק הייתה בדיחה
.היי! הנה הדברים שלך
תגיד עכשיו משהו .תגיד משהו
!נ-ה-דר
זה מה שאני מקבל על זה .שעזרתי למישהו
.אוי אל תסתכל עליי וולטר
גיבור
.או לא
.אני משאר שזו המשכורת שלי
.זה הפרס שלי
?רק
!רק קח רמז
.תודה לאל שאתה בסדר
.אלוהים? כן בטח .בואי נודה לאלוהים
.כי כל ברכותיו פשוט נופלות עליי
.רגע, זה לא גשם
.ברוס בבקשה אל תעשה את זה חומד
.אתה יודע שכל דבר קורה מסיבה מסוימת
.את זה אני לא צריך
!זו קלישאה .וזה לא עוזר לי
.ציפור ביד זה יותר משתיים בשיח
!לי אין שום ציפור ושום שיח
אלוהים לקח לי את שניהם
, אני מבינה
??אז אלוהים כאילו מציק לך ?זה מה שאתה אומר
!!לא .הוא מתעלם ממני לגמרי
.הוא עסוק מדי בלתת לאוון כל מה שהוא רוצה
,אוו זה נפלא סאם
!אבל פספסת את המטרה
!אני כאן
.אל תתעצבן על הכלב
.זו לא אשמתו
.לא זו אשמתו של אלוהים
.הוא נתן לו את הכיוון הלא נכון
!!טוב מספיק
?אתה יכול לא להיות כזה מעונה
.אני לא מעונה. אני קורבן
אלוהים הוא ילד מרושע עם .זכוכית מגדלת ואני נמלה
אם רצה הוא יכול לתקן את חיי .ב5 דקות
אבל הוא מעדיף לשרוף אותי לאט !ולראות אותי מתפתל
מותק אני מבינה שאתה מעוצבן .זה בהחלט ניתן להבנה
מה שאוון עשה זה חלאה ולא בסדר !אבל היום יכול להיות הרבה יותר גרוע
.אני רק שמחה שאתה בסדר
בסדר?! מבזק חדשות !!אני לא בסדר
!אני לא בסדר עם עבודה בינונית
!אני לא בסדר עם דירה בינונית
!אני לא בסדר עם חיים בינוניים
?זה מה שאתה חושב שיש לנו
?חיים בינוניים
!אל תהפכי את זה עליך
עליי" איך אני יכולה ?להפוך את זה עלי
!זה עליך
!זה תמיד עליך
.מושלם! מושלם
היה לי את היום הגרוע בחיי .ועכשיו גם רגשי אשמה
?טוב אלוהים, רוצה שאני ידבר איתך
.תענה. תגיד לי מה קורה
!מה עליי לעשות? תן לי סימן
!זהירות קדימה
בחייך אלוהים .בבקשה שלח לי סימן
"דרך שגויה עצור"
?אויי מה הגאון הזה עושה עכשיו
טוב בסדר, אני אנסה .בדרך שלך
.אלוהים אני זקוק לנס
!!אני נואש .וחייב את עזרתך אלוהים
.בבקשה כנס לחיי
.אוי לעזאזל
!היי
.הורדתי את הכפפות חבוב
.בו נראה את התחת הקטן שלך
תמחץ אותי .או מוחץ גדול וחזק
.אתה זה שצריכים לפטר
!היחיד שלא עובד כאן זה אתה
.תענה לי
.סליחה אני לא מכיר אותך
וגם אם הייתי מכיר לא הייתי .מתקשר אליך
.אוי אלוהים
.שלום 7762323
"אני אוהבת אותך .אנחנו צריכים לדבר, גרייס
.לא לא לא, זה חייב להיעצר
:בו נבהיר לך את זה
.זה הבית וזה השירותים
.בית, שירותים. שירותים, בית
?מה הטעם
?דחו לך את הקידום בעבודה
?החיים לא הוגנים אליך
מישהו עם פחות קישורים ממך
?נשאר עם כל ההטבות
?השם שלך הוא ברוס
.אז יש לנו עבודה בשבילך
אנחנו נמצאים ברחוב 23 מספר 777256
אז בוא כבר או שנמשיך .לצפצף לך
.לא מרשים
.טוב הכוס חצי המלאה
!אוי אלוהים, אוי
!תסתכל
?מה זה? מה זה
.תודה, תודה לך שוב
.אתה צריך את חדר 7
.כן הבנתי
רוצה שאני אסדר לך ?את הרגל השנייה
?איך אני מגיע לקומה השביעית
!זה בקומה השביעית !המדרגות מכאן
.אני אתפוס מעלית במקום
.לא עובדת
אבל אני אוהב מדרגות !הם היו בחירה שנייה שלי
אתה מוכן לעזור לי ?עם הרצפה הזאת
!מה? זה טוב
?אתה רציני
.טוב אני די עסוק
.מאוחר יותר
.נסגר
אני יהיה מוכן ביום השביעי .בשעה 7
.יום שביעי ב7 זה יהיה
.זה נראה מבטיח
!?הלו
עוד מהבזבוז הענק של .החיים שלי
?הלו
אני מחפש את מי שמנהל .את החור הזה
.אני כבר איתך
.אני מנסה לתקן מנורה .תגיד אם היא עובדת
.כן כפי הנראה
.למרות שקצת בהיר
.כן
ככה זה לרוב האנשים שמבזבזים .את חייהם בחשיכה
.מנסים להתחבא ממני
!המעלית לא עובדת
.כן אבל אני אסתדר
?התקנת מנגנון כפיים
?לא אבל נחמד לא
.כפיים מדליקות, כפיים מכבות
,כפיים כן, כפיים לא .מנגנון הכפיים
.לא מצליח להוציא את זה מהראש
.טוב, בהצלחה עם זה
.אני הולך עכשיו
!בסדר אבל הבוס מייד יגיע
!אתה בטח ברוס
!ציפיתי לך
זה מצחיק, אז אתה הבוס ?והחשמלאי והשרת
.בטח יש לך מסיבת חג מולד פיצוץ
,רק לא להשתכר .אחד מכם עלול להצטרך לנהוג
.תמיד היית מצחיק, ברוס
.בדיוק כמו אבא שלך
.הוא עבד קשה
אנשים מפסיקים להעריך את .העבודה האנושית הידנית הטובה
.יש בזה חופש
,חלק מהאנשים השמחים בעולם .עוזבים את העבודה בעודם מסריחים
?טוב מה קורה פה
?איך אתה מכיר את אבא שלי ?ומאיפה לך מספר הביפר שלי
אני יודע עליך הרבה .ברוס
.פחות או יותר כמו מה שיש לדעת
.כל מה שעשית חשבת או חשבת לעשות
.נמצא שם בתיקיות
?וואו מגירה שלמה רק בשבילי כן-
?איכפת לך אם אני יציץ ...זה החיים שלך-
זה יהיה טוב...
הרישום האחרון היה טיפה .לא בסדר
.הורדתי את הכפפות
.אלוהים לקח לי את הציפור והשיח
אלוהים הוא ילד רשע .שבידו זכוכית מגדלת
תמחץ אותי .מוחץ גדול
.חבר, אני לא ממש מצחיק והכול
.אבל האחרון ממש הצחיק אותי
?אתה עוקב אחריי
?מי אתה
.אני הוא האחד
יוצר גן העדן מן האדמה .האלפא והאומגה
.אני רואה לאן זה חותר
,ברוס
!אני הוא האלוהים
.בינגו! נקודה
?זו התשובה הסופית שלך
!!התשובה היא אלוהים
.טוב היה נחמד להכיר אותך אלוהים
.תודה על הגרנד קניון
.ובהצלחה עם אחרית הימים
ודרך אגב...
!!אתה חרא
אבל אתה יודע .זה היה הרבה יותר מרשים
אם לא היית משתמש בטריק הזול .עם השידה המזויפת
כל אחד עם מוח
היה מבין שהשידה הזאת מתחברת .דרך הקיר לחדר אחורי
כל מה שצריך לעשות זה .למצוא את החריץ בערך כאן
.אני חושב שיש פה משהו
?אולי נקודה חלולה
?איפה
?דרך קיר הבטון הזה
.טוב, זה היה טוב
?אז כמה אצבעות אני מחזיק
לא ברוס, אני לא .אשחק איתך
אם אתה לא יודע אז בו נלך...
3! 2! 4! 9! 6! 8! 1!
.טוב
?כמה עכשיו
!שבע
אתה התלוננת עליי הרבה ...
.למען האמת .די נמאסת עליי
!לא לא אל תתקרב אליי .כשאני מחוץ לפינה אני כמו חיה רעה
,לא רוצה לפגוע בך .אבל יש לי אינסטינקטים
אתה לא התקוטטת מכיתה ה' .וגם זה היה נגד ילדה
.כן
.אבל היא הייתה מגודלת, וקיבלה עזרה
והשמש סנוורה אותך...
!הנה לך
בכל מקרה הבאתי אותך לפה .כדאי לתת לך עבודה
?איזה עבודה
!העבודה שלי
.אתה חושב שאתה מסוגל ליותר
.אז הנה ההזדמנות שלך
כאשר תעזוב את הבניין הזה
.כל כוחותיי יהיו גם כוחותיך
מה שתגיד בנאדם...
!טוב זה לא קרה
.אני יודע שאני לא מטורף
.אני מוחק את התוכנה
.לא לא, חייב להיות הסבר פשוט להכול
.זה נורמאלי דברים כאלה קוראים
.בגלל איזה גידול במוח או אשליות
!!יאללה תתניעי
!עכשיו זה מזל
!בחייך תירגע
!אתה לא אלוהים !ואין לך כוחות אלוהיים
.אם אני אלוהים אז אני קלינט איסטווד
.אלוהים ישמור
הזהר במשאלותיך: חבוב
!לא
.אני בנאדם הגיוני ורגיל
עם מאגנום 44 !האקדח הכי חזק בעולם
אני לא קלינט איסטווד .אני ברוס נולן
!זה לא אמיתי !זה לא אמיתי
?קפה
.כן קפה, כן
.יש לנו היום מרק מיוחד
!לא זה בסדר, תודה
.זה עגבניות, הכנתי לבד
.בסדר
!סליחה
.אני צריך כפית
.הכול בסדר מצאתי אחת
.הנה המרק שלך
.אהה המרק כן בטח
?עושה חיים
.משתחווה לך
.בוא נצא להליכה קצרה
.תן לי להסביר לך את החוקים
?חוקים
כן, עזבת בכזאת פזיזות
.שלא הייתה לי הזדמנות להסביר
שתי אצבעות מיותרות
.הפחידו אותי טיפה
.רק רציתי את תשומת לבך
עשיתי אותו דבר לגאנדי .והוא לא אכל 3 שבועות
:בכל אופן !אלה הם החוקים
,לך יהיו כל כוחותיי .השתמש בהם כאוות נפשך
:אך שני החוקים היחידים הם
,אסור לך לספר לאף אחד שאתה אל .סמוך עלי אתה לא רוצה כזאת תשומת לב
.ואסור לך להתערב ברצון החופשי
?אפשר לשאול למה
!כן, בטח שאתה יכול
!זה כל היופי בזה
.זה מדהים
.אם כבר מדברים על מדהים .סלח לי
.חרא קדוש
פרה! (קדושה)
,אבל בגלל שזרקת את זה .אני חושב שאשמור את זה לעצמי
.יכול להועיל לי
.נתראה ילד
?לאן אתה הולך
!אני יוצא לחופשה
?אלוהים לא יוצא לחופשת! או שכן
?שמעת פעם על עידן החושך
חוץ מזה אני מכוסה, אתה יכול .לסדר הכול ב-5 דקות אם תרצה
?נכון
.ביי
!ויראה כי טוב
!!י-פ-הפה
!תיראו תיראו מי זה
תיראו תיראו...
!!בא לבד הגיבור ?מה קורה ילדה
? אחים שלי, מה קורה
.ברכות על הסמטה שלכם
?רוצה עוד מנת מכות
?לא קיבלת מספיק מר גיבור
.הוא רוצה עוד
,בבטחה אני בא אליכם בחורים
אין ברצוני לריב
.אז רק אם תתנצלו
.ותצטערו על כל מעשיכם הרעים
.אסלח לכם ואמשיך בדרך הצדק
?אל מה אתה מדבר בנאדם
די מצחיק, אני לא יודע אם איבדת .שם הכול בפנים
אתה רוצה שאני והחבר'ה ?נתנצל נכון
.סבבה
:אני אגיד לך מה
!אנחנו נתנצל כשקוף ייצא לי מהתחת
.אז נבקש סליחה
.איזה צירוף מיקרים
.כי אותו יום הוא היום
?הקוף הזה יצא כרגע מהחור שלך
!!זה מכשף-זה השטן
?מה? כבר הולכים בחורים
!היי אל תשכחו מתנות פרידה
.היי! קופיף תחת קטן שכמוך
.זה הזמן לחזור הביתה חברי הטוב
!אני הוא ברוס הכול יכול
!רצוני יתמלא
.אלוהים שלי
.את יכולה לקרוא לי ברוס
?מה קרה
אתה נראה כה...
.שמח
?למה לא
.בלילה שכזה
.הם מדהימים
?איזה סוג זה
זן חדש!! תערובת של .צבעוני וחיננית
:אני קורא להם חינעוני
.בסדר
!מותק הפרחים האלה ממש יפים
.אבל אמש
.אמש הייתי רק אנושי
.ברי, תעזור לי כאן
אווו, בחיי לא ראיתי את .הירח כזה גדול
?לחדר
!5דקות
!ויהי אור
!אני באה עוד דקה
.אל תמהרי
לפעמים הציפייה יכולה !להגביר את ההנאה
מצחיק לחשוב על זה
זה יכול להיות די
!!!מהההנננההה
.אויי אלוהים
בחדשות הבינלאומיות
צוות מצילים יפנים בניסיונות אדישים
להציל מאות אנשים שנסחפו לחוף עקב גל ענק
.בעיר קיומוטו
מדענים טוענים שגל הענק
בא כפי הנראה לפי מה שהם מתארים
.כפעילות ירח לא רגילה
.ניידע עוד לפי התרחישים
שמור על אבי, אימי .ואחותי הקטנה
בבקשה אדון, עזור לי לצאת .מהמשבר הנורא הזה
!סאם
.כלב טוב
!!אהה-שכחת משהוא
.כלב טוב
.יש בנות בבית
!!בוקר טוב !!בוקר טוב-
.הכנתי לך גבינת עיזים
.האהובה עליי
אמש היה...
.מדהים! אני יודע
אני רוצה לומר
התעוררתי בבוקר ונראה לי
.שהחזה שלי גדל
?הם נראים לך גדולים יותר
?מה
. לא .גדולים יותר
נו באמת.. תסתכל עליהם .בבקשה
.הם בהחלט גדולים יותר
.הם נראים ענקים עליי
.נראה לי אני חייב לצאת
.זו הייתה אחז.. ארוחז.. ארוחז
.תודה
?לאן אתה הולך
!לתפוס את מקומי בעבודה
!איזה אבל ?בזה אני נוהג
!!וואו איזה אוטו
.כן היא סוחבת אותי מפה לשם
כל כך הרבה כוח סוס
!?ואין לי איפה לדהור
!שייט מסטול.. קדימה
בהחלט לא הייתי רוצה להיות פושע .נמלט עם האנק בסביבה
כלב המשטרה מספר 1 .בבאפלו בפעולה
כאן פיל סיימון מדווח היישר ,ממרכז האימונים של המשטרה
.חדשות ערוץ 5
.וקאט
.תראו מה תפש החתול
ערוץ 7 לא?? אתה .הבחור שהשתגע
.היה לי רגע לא נעים
?מה אתה עושה פה
.מחפש סיפור
.פה אין שום סיפור
.באגם הזה נגמרו הדגים
.גם ככה זה משעמם
לא יודע, האינסטינקט שלי .אומר לי שיש עוד משהו
?כן למה שלא תסמוך עליהם ?עזר לך בעבר לא
.היי האנק מצא משהו
.יש לנו פה גופה
!תפוס את המצלמה
!עכשיו
.זה ננעל והמפתחות בפנים
Iאני מניח שלכל כלב יש את יומו.
?היי ילד, רוצה להרוויח 10 דולר
.כן
?השתמשת פעם באחת כזאת
.כן
.נראה שהיא מכוונת
.בוא נעשה את זה
,גופתו של ג'ימי הופה נמצאה בדשא היום
,ליד מחנה אימונים לשוטרים באפלו ניו יורק
.ברוס נולן הוא הראשון שהלך והגיע לשם
.תודה ג'יין
כפי שאתם רואים מאחורינו .הגופה מוצאת בצורה זהירה
ותועבר למעבדת ד. נ. א מיוחדת שם שם בדיקות מיוחדות יוכלו
.לאמת את הזהות
.אך זה רק רשמיות
,כי בצורה יוצאת דופן .כל מסמכי המת היו לידו
.ודו"ח מלא של מקמורת השיניים
אני קורא לזה יום מיוחד .לכל יחידת אימונים
?אבל האם זה הספיק להאנק שלנו .לא
רגעים אחדים לאחר מכן
הוא תפס צוות חדשות מקומי
.כאשר בידם 100 קילו של מריחואנה
!לא ראיתי את זה בחיי
!אני נשבע
אני הוא ברוס נולן
.וכך מתפוררת לה העוגייה
.כן.. תודה, תודה
.שלום ברוס
.שלום.. סוזן
.עבודה טובה
.התרשמתי
?ג'ק היית צריך אותי
!ברוס, ברוס
.בדיוק מי שרציתי לראות